?????? ???? ???? ???? ???? ????? ????? ?? ????　　　　　　　　　10?12???? ???　　　　　　　　　??????? 　　　　　　　　　　　???? ???? ???? 　　　　　　　　　　　?????2003????????????